This website cannot be viewed properly using this version of Internet Explorer.

To ensure your security while viewing this site, please use a modern browser such as Chrome or update to a newer version of Internet Explorer.

Download Chrome (Made by Google)
Update Internet Explorer (Made by Microsoft)

A A A

Court of Appeals

Tribunal de Apelaciones

Bienvenido al sitio web en español.

El contenido de este sitio web ha sido en su mayor parte traducido profesionalmente al español. Sin embargo, tenga en cuenta que ciertas porciones del contenido (incluidos, de manera enunciativa pero no limitativa, las últimas noticias, los calendarios, las reglas, los estatutos, etc.) están disponibles únicamente en inglés y no aparecen en el menú de las páginas en español. Para ver todos los títulos del menú de este sitio web, haga clic en la palabra “English” que aparece junto al símbolo de la bandera.


 

NOTIFICACIÓN AL PÚBLICO:

De acuerdo con las instrucciones del Tribunal Supremo de N.M.

El Tribunal de Apelaciones está abierto y en funcionamiento durante

la presente situación de salud pública de COVID-19

PARA LA SEGURIDAD DE TODOS, SE RECOMIENDA A TODOS LOS VISITANTES QUE SE FAMILIARICEN CON LAS PAUTAS EMITIDAS POR EL CENTRO PARA EL CONTROL DE ENFERMEDADES CON RESPECTO AL COVID-19.

WWW.CDC.GOV

SE REQUIEREN PROTECTORES FACIALES EN LOS JUZGADOS DE NM

Con efecto inmediato, cualquier persona que entre en un juzgado o edificio judicial de Nuevo México debe llevar una mascarilla u otro tipo de protección facial para ayudar a controlar la propagación del COVID-19.

"Los funcionarios de salud del estado han dejado muy claro que si cada uno de nosotros lleva una mascarilla en público podemos ayudar a frenar la propagación de COVID-19 y salvar vidas,” dijo la Juez Presidente Judith K. Nakamura. "Nuestros tribunales proporcionan servicios esenciales al público, por lo que seguimos tomando todas las medidas necesarias para salvaguardar la salud y el bienestar de las personas que trabajan en un juzgado o necesitan visitarlo".


AVISO A LOS LITIGANTES QUE SE REPRESENTAN SÍ MISMOS:

En base a una directiva del Tribunal Supremo de N.M., de manera temporal, los litigantes que se representan sí mismos tienen permitido enviar por correo electrónico documentos para su presentación en este tribunal a: prosecoa-grp@nmcourts.gov. Los litigantes que se representan sí mismos también pueden enviar por fax documentos de archivo a: 505-827-4946 o 505-841-4614.