This website cannot be viewed properly using this version of Internet Explorer.

To ensure your security while viewing this site, please use a modern browser such as Chrome or update to a newer version of Internet Explorer.

Download Chrome (Made by Google)
Update Internet Explorer (Made by Microsoft)

A A A
ADA ADA symbol

Court of Appeals

Tribunal de Apelaciones

El Tribunal de Apelaciones es el tribunal intermedio apelativo en el estado de Nuevo México.

Ocupa su lugar entre los tribunales de distrito y ciertas agencias administrativas por un lado y el Tribunal Supremo de Nuevo México por otro. Tiene jurisdicción sobre todo el estado. ElTribunal de Apelaciones actualmente examina apelaciones en todo tipo de casos, salvo casos penales que conlleven condena capital o cadena perpetua, apelaciones de la Comisión de reglamentación pública y casos relacionados con habeas corpus. El Tribunal ve unos 900 casos al año.

El Tribunal está compuesto por diez jueces y cada juez tiene un asistente legal y un secretario judicial. Conforme a la ley, los jueces actúan en paneles de tres en todas las opiniones de apelaciones y se requiere el acuerdo de dos de los jueces para dictar una opinión. Las decisiones sobre pedimentos las puede tomar un solo juez, a menos que el pedimento trate del mérito procesal, en cuyo caso será decidido por un panel de dos o tres jueces. Además, el Tribunal cuenta con abogados de planta permanentes. La división encargada de cuestiones previas a la audiencia está compuesta por diecisiete empleados: un abogado jefe, dos abogados principales, trece abogados de planta y un auxiliar administrativo. La oficina del actuario tiene once empleados de planta: un abogado y actuario jefe, dos miembros de personal dedicados a finanzas, un auxiliar administrativo a tiempo completo y otro a tiempo parcial y seis secretarios. Finalmente, el Tribunal tiene una oficina de mediación, compuesta por un mediador de apelaciones y un asistente a tiempo parcial.

El Tribunal tiene dos oficinas, una en Santa Fe y otra en Albuquerque. Actualmente, los diez jueces que componen el Tribunal están distribuidos de la manera siguiente: tres jueces en Santa Fe y siete jueces en Albuquerque. La oficina de Santa Fe está ubicada en el edificio del Tribunal Supremo y es la ubicación principal de la oficina del actuario, de la división encargada de cuestiones previas a la audiencia y de la oficina de mediación. La oficina de Albuquerque está ubicada junto a la Facultad de Derecho de la Universidad de Nuevo México.